1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,018 --> 00:00:11,649
Производство киностудии «Мосфильм».

4
00:00:17,378 --> 00:00:20,969
Московский районный суд

5
00:00:21,578 --> 00:00:26,169
изучил
Гражданское дело №2. 688/6:

6
00:00:26,738 --> 00:00:29,569
Лидия Мирошникова vs.

7
00:00:30,138 --> 00:00:33,969
Федор Мирошников.

8
00:00:34,698 --> 00:00:38,569
Вышеупомянутые стороны
поженились в 1967 году

9
00:00:39,858 --> 00:00:43,569
и иметь одного ребенка,
Иван 1969 года рождения.

10
00:00:44,378 --> 00:00:46,929
Истец просит
Суд, чтобы

11
00:00:47,978 --> 00:00:51,849
расторгнуть брак
на том основании, что

12
00:00:52,938 --> 00:00:56,849
ее муж любит другую женщину.

13
00:00:58,378 --> 00:01:01,809
Ответчик делает
не оспаривать иск.

14
00:01:10,458 --> 00:01:15,409
- Дай мне платок.
- У меня его нет.

15
00:01:16,618 --> 00:01:20,129
Очень мило с Вашей стороны.
У меня есть один.

16
00:01:22,018 --> 00:01:26,129
я буду ждать
ты на автобусной остановке.

17
00:01:27,178 --> 00:01:31,289
Мы пойдем в зоопарк и
Планетарий.

18
00:01:31,858 --> 00:01:33,529
Хорошо, мама.

19
00:01:35,858 --> 00:01:37,289
До свидания.

20
00:01:44,898 --> 00:01:47,849
Твоя мать - ангел.

21
00:01:50,178 --> 00:01:53,969
мне жаль, что так получилось
сюда, старина.

22
00:01:54,498 --> 00:01:56,209
Расслабься, папа.

23
00:01:57,458 --> 00:02:02,049
надеюсь, мы увидим
много друг друга.

24
00:02:19,738 --> 00:02:22,329
У нее класс.

25
00:02:22,778 --> 00:02:26,009
Она тебе правда нравится?

26
00:02:26,778 --> 00:02:29,249
Наташа! Иди сюда.

27
00:02:37,938 --> 00:02:41,569
Это мой сын Иван.
Это Наташа.

28
00:02:42,018 --> 00:02:44,849
Рад встрече с вами.
Поздравляю.

29
00:02:49,298 --> 00:02:51,889
Твой отец сказал мне
много о тебе.

30
00:02:52,338 --> 00:02:54,529
Я могу только представить.

31
00:02:54,898 --> 00:02:56,769
Ничего плохого, старина.

32
00:02:57,338 --> 00:03:00,769
Позаботьтесь о нем.
У него язва.

33
00:03:03,258 --> 00:03:05,889
Моя мама заваривает травяной чай.

34
00:03:06,418 --> 00:03:09,849
Я могу скопировать рецепт для вас
на q.t.

35
00:03:10,178 --> 00:03:12,729
Спасибо. Это будет здорово.

36
00:03:18,458 --> 00:03:20,649
Я должен идти.

37
00:03:23,258 --> 00:03:27,729
- Приходите к нам, Иван.
- Конечно.

38
00:03:31,098 --> 00:03:35,449
Мой папа инженер-строитель,

39
00:03:35,858 --> 00:03:39,769
вскоре уехал работать в Африку.

40
00:03:40,578 --> 00:03:45,169
Я закончил школу и начал
моя взрослая жизнь.

41
00:03:46,458 --> 00:03:48,689
ПОСЛАННИК

42
00:03:49,218 --> 00:03:53,569
На основе истории
автор К. Шахназаров

43
00:03:58,578 --> 00:04:01,449
В главных ролях

44
00:04:04,978 --> 00:04:07,009
Федор Дунаевский

45
00:04:07,258 --> 00:04:09,809
Анастасия Немоляева

46
00:04:14,618 --> 00:04:17,409
Олег Басилашвили

47
00:04:17,618 --> 00:04:19,649
Инна Чурикова

48
00:04:55,298 --> 00:04:57,889
Показывая

49
00:04:59,138 --> 00:05:03,569
Светлана Крючкова
Александр Панкратов-Черный

50
00:05:04,498 --> 00:05:08,449
Владимир Меньшов
Алевтина Евдокимова

51
00:05:09,098 --> 00:05:13,129
Евдокия Урусова
Владимир Смирнов

52
00:05:20,978 --> 00:05:23,009
Расскажите нам, молодой человек,

53
00:05:25,298 --> 00:05:28,409
когда Киевская Русь приняла
Христианство?

54
00:05:29,378 --> 00:05:31,729
Киевская Русь?

55
00:05:36,178 --> 00:05:38,969
Ты и этого не знаешь.

56
00:05:39,418 --> 00:05:42,329
Я никогда не был хорош на свиданиях.

57
00:05:42,538 --> 00:05:45,329
Почему ты решил
стать учителем?

58
00:05:46,378 --> 00:05:49,449
Моя мама преподает историю
в техникуме.

59
00:05:49,858 --> 00:05:53,249
Она сказала: «Применяйте
в педагогический колледж.

60
00:05:53,538 --> 00:05:56,609
«Так мало мальчиков так делают.
У тебя будет шанс».

61
00:05:57,018 --> 00:06:01,049
Нам не хватает мальчиков,
но не так сильно.

62
00:06:01,778 --> 00:06:06,329
Я вижу. я просто не сделал
хочу с ней поспорить.

63
00:06:36,498 --> 00:06:38,649
- Шесть клубов.
- Вист.

64
00:06:39,018 --> 00:06:41,369
У тебя нет ни одного трюка.

65
00:06:41,578 --> 00:06:44,449
- Я пас.
- Что? Играй!

66
00:06:45,298 --> 00:06:48,249
Это глупо, Михеич.

67
00:06:50,938 --> 00:06:54,529
Заткнись, Иван.
Мы играем на ставки.

68
00:07:01,898 --> 00:07:07,009
я хочу устроиться на работу
в овощехранилище Базен.

69
00:07:07,618 --> 00:07:09,289
Твой отец там работает,
не так ли?

70
00:07:09,658 --> 00:07:12,169
Да, он грузчик.

71
00:07:13,378 --> 00:07:16,129
Может ли он замолвить за меня словечко?

72
00:07:16,698 --> 00:07:18,769
Я спрошу его.

73
00:07:19,298 --> 00:07:22,409
Почему там?
Ты любишь морковь?

74
00:07:23,498 --> 00:07:27,609
Это близко к дому. я буду
все равно скоро перезвоню.

75
00:07:33,138 --> 00:07:35,449
Зачем ты солгал своему отцу?

76
00:07:37,978 --> 00:07:42,489
«Поздравляю с принятием.

77
00:07:43,378 --> 00:07:46,209
«Какой сюрприз.

78
00:07:47,738 --> 00:07:51,009
«Жду великих открытий.
(Подпаленный) Папа"

79
00:07:51,418 --> 00:07:53,249
я хотел сделать
ему хорошо.

80
00:07:53,618 --> 00:07:56,689
Чувствуйте себя хорошо! Ты тупица!

81
00:07:57,058 --> 00:08:01,769
Дарвин поначалу был не очень хорош,
либо.

82
00:08:02,298 --> 00:08:06,809
Но он не тусовался
с бомжами весь день.

83
00:08:08,898 --> 00:08:12,409
Пришло время тебе устроиться на работу.

84
00:08:15,378 --> 00:08:18,769
Я собираюсь работать в
овощехранилище.

85
00:08:18,978 --> 00:08:21,409
Базен сказал, что поможет.

86
00:08:22,378 --> 00:08:24,369
Твой друг Базен идиот.

87
00:08:24,738 --> 00:08:27,849
Легко обзывать человека.

88
00:08:32,498 --> 00:08:34,409
Послушайте его доклад по истории:

89
00:08:35,338 --> 00:08:37,449
«Крестьяне крепостные

90
00:08:37,658 --> 00:08:40,089
"были злы, когда они
узнал

91
00:08:40,858 --> 00:08:43,689
«о татарском нашествии».

92
00:08:44,458 --> 00:08:48,929
Они должны были
быть счастливым?

93
00:08:49,378 --> 00:08:52,929
Ты сказал это только для того, чтобы причинить мне боль.

94
00:08:53,858 --> 00:08:57,889
Ты всегда пытаешься причинить мне боль,
так же, как твой отец.

95
00:08:59,818 --> 00:09:03,649
Тебе нравится меня мучить.

96
00:09:06,058 --> 00:09:08,329
Ты жестокий и бессердечный!

97
00:09:09,418 --> 00:09:12,569
Если бы я был папой,
Я бы тоже тебя оставил.

98
00:09:17,178 --> 00:09:21,609
За что ты меня ненавидишь, Иван?

99
00:09:28,538 --> 00:09:31,089
Перестань плакать!

100
00:09:32,938 --> 00:09:35,929
Остановитесь, или я сожгу дом!

101
00:10:25,258 --> 00:10:27,689
Я нашел тебе работу.

102
00:10:28,098 --> 00:10:31,969
- Не меньше, чем министр?
- Практически.

103
00:10:33,578 --> 00:10:37,049
Как посланник
для журнала «Познание».

104
00:10:42,018 --> 00:10:45,009
Я всегда мечтал быть
мальчик на побегушках.

105
00:10:45,378 --> 00:10:48,329
Тогда тебе действительно повезло.

106
00:10:48,818 --> 00:10:52,009
Заполните заявку
и напиши свою автобиографию.

107
00:10:52,698 --> 00:10:55,529
Включая вашу семью,

108
00:10:56,178 --> 00:10:58,289
обучение-

109
00:10:59,738 --> 00:11:02,249
- Могу я посидеть здесь?
- Да.

110
00:11:40,778 --> 00:11:44,249
Все готово? Давайте посмотрим.

111
00:11:47,018 --> 00:11:51,569
«Я родился в Лангедоке
Провинция 1668 г., сын

112
00:11:55,978 --> 00:12:01,689
«обнищавшего,
хоть и древний, но «дворянский род».

113
00:12:02,058 --> 00:12:04,849
«Мой отец, герцог де…»

114
00:12:05,138 --> 00:12:06,889
Де Бриссак.

115
00:12:07,258 --> 00:12:12,049
"- воевал в полку М. Лаваля
и был ранен

116
00:12:12,458 --> 00:12:16,249
«копьем во время осады
Монфер... Ферра,

117
00:12:19,378 --> 00:12:23,969
"во время поднятия королевской
стандарт.

118
00:12:24,698 --> 00:12:28,129
«Я жил в семейном замке
до 17 лет.

119
00:12:28,498 --> 00:12:32,049
«Спасибо моей маме,
баронесса де Монжу,

120
00:12:32,778 --> 00:12:35,969
«Я получил достойную
образование.

121
00:12:36,458 --> 00:12:39,729
«Теперь, желая служить
моя страна в бою,

122
00:12:40,138 --> 00:12:43,369
«Я хочу быть зачисленным
в Его Величества

123
00:12:43,858 --> 00:12:46,769
«Компания Блэкгард».

124
00:12:52,338 --> 00:12:54,209
Перепишите это.

125
00:12:54,658 --> 00:12:57,369
- Я просто пошутил.
- Так я вижу.

126
00:13:04,418 --> 00:13:07,969
Это Иван, наш новый посыльный.

127
00:13:08,418 --> 00:13:11,769
Эй, он не плохой.

128
00:13:12,138 --> 00:13:14,649
Я Зинаида Павловна.

129
00:13:16,778 --> 00:13:20,809
Я Степан Афанасьевич,
редактор.

130
00:13:22,378 --> 00:13:24,209
Я Иван Пантелеймонович.

131
00:13:26,138 --> 00:13:29,369
Ты имеешь в виду имя твоего отца
неужели Пантелеймон?

132
00:13:29,778 --> 00:13:32,449
- Что в этом плохого?
- Ничего.

133
00:13:33,098 --> 00:13:37,529
Я хочу напомнить вам, что
Обязанности посыльного:

134
00:13:38,378 --> 00:13:41,369
сортировка и доставка писем

135
00:13:42,058 --> 00:13:46,289
и бег
поручения, связанные с бизнесом.

136
00:13:46,738 --> 00:13:50,449
Его не посылают

137
00:13:51,458 --> 00:13:53,769
за сигаретами

138
00:13:54,298 --> 00:13:56,489
или покупки.

139
00:13:56,858 --> 00:13:58,569
Понял, старина?

140
00:13:59,458 --> 00:14:02,609
- Что смешного?
- Так меня называет папа.

141
00:14:03,298 --> 00:14:05,849
Есть что-то от отца
в каждом из нас.

142
00:14:06,978 --> 00:14:10,089
Конечно, но он этого не делает.
живи с нами сейчас.

143
00:14:10,458 --> 00:14:14,049
- Мне жаль.
- Для него или для нас?

144
00:14:15,018 --> 00:14:17,969
Вот ваше первое задание.

145
00:14:18,418 --> 00:14:20,849
Возьмите эту статью
профессору Кузнецову.

146
00:14:22,258 --> 00:14:25,089
Он громкое имя в сфере образования.

147
00:14:25,538 --> 00:14:29,889
Вы когда-нибудь видели «Школьные приятели» по телевизору?

148
00:14:30,498 --> 00:14:34,329
Иди! Он ждет этого.

149
00:14:42,778 --> 00:14:44,409
Базен!

150
00:14:48,218 --> 00:14:51,089
Почему ты не в школе?

151
00:14:51,658 --> 00:14:55,849
Я освобожден от физкультуры. я иду
скейтбординг.

152
00:15:00,258 --> 00:15:03,209
- Ну давай же.
- Я должен доставить это.

153
00:15:03,658 --> 00:15:05,889
Вы можете доставить его позже.

154
00:15:11,018 --> 00:15:12,849
Осторожно!

155
00:15:14,658 --> 00:15:16,889
Быстрее!

156
00:15:30,258 --> 00:15:33,929
Направляйтесь в сторону Мосфильма!

157
00:16:01,378 --> 00:16:04,129
ПРОФ. С. П. Кузнецов.

158
00:16:04,858 --> 00:16:08,689
- Кого ты хочешь увидеть?
- Ты.

159
00:16:09,098 --> 00:16:12,049
Я влюблен в тебя с тех пор
1-й класс.

160
00:16:12,858 --> 00:16:16,849
Я пошел в школу в Ленинграде.

161
00:16:17,778 --> 00:16:19,889
Тогда это был не ты.

162
00:16:20,338 --> 00:16:24,049
Вообще-то у меня есть мс
для Семена Петровича.

163
00:16:30,098 --> 00:16:35,649
Сумасшедший парень привел тебя
рукопись, папа.

164
00:16:36,098 --> 00:16:39,769
Отправьте негодяя.
Он заставил меня ждать 3 часа!

165
00:16:40,178 --> 00:16:42,089
Я не негодяй.

166
00:16:43,258 --> 00:16:45,449
Снимите обувь.

167
00:16:45,898 --> 00:16:50,809
- Мои носки тоже?
- Можешь оставить их включенными.

168
00:16:51,338 --> 00:16:53,089
Дай мне тапочки.

169
00:17:09,458 --> 00:17:13,569
- Кто ты?
- Посыльный.

170
00:17:16,938 --> 00:17:21,369
Я потратил 3 часа из-за тебя.

171
00:17:22,938 --> 00:17:24,849
Вот ваша рукопись.

172
00:17:30,658 --> 00:17:32,369
Выведи его, Катя.

173
00:17:32,778 --> 00:17:34,329
Я не тороплюсь.

174
00:17:35,218 --> 00:17:38,409
Я был бы признателен за чашечку чая.

175
00:17:39,018 --> 00:17:43,089
- Ты сумасшедший.
- Что такого безумного?

176
00:17:46,138 --> 00:17:49,769
Я голоден и попросил
чашка чая.

177
00:17:50,298 --> 00:17:55,329
- Что в этом плохого?
- На самом деле -

178
00:17:56,978 --> 00:18:02,529
Отведи его на кухню
и налей ему чаю.

179
00:18:14,578 --> 00:18:17,729
- С тобой все в порядке.
- Что ты имеешь в виду?

180
00:18:18,498 --> 00:18:22,369
- У тебя хорошая фигура. Хорошие ноги.
- Я похож на свою мать.

181
00:18:23,378 --> 00:18:27,129
- Я бы хотел с ней встретиться.
- Она будет позже.

182
00:18:31,858 --> 00:18:35,049
у меня было это реально
классный учитель.

183
00:18:37,018 --> 00:18:40,649
Она была сложена.

184
00:18:43,178 --> 00:18:45,529
Однажды она побежала
научный фильм

185
00:18:48,018 --> 00:18:51,169
для нашего урока физики.

186
00:18:51,858 --> 00:18:55,089
Я был в последнем ряду.

187
00:18:56,698 --> 00:19:00,449
Она села рядом со мной.
Было темно. Я разволновался -

188
00:19:01,938 --> 00:19:04,369
И придвинулся ближе.

189
00:19:07,098 --> 00:19:09,609
Она вела себя так, будто не заметила.

190
00:19:11,058 --> 00:19:15,449
Когда я положил руку
вокруг себя, она сказала:

191
00:19:16,338 --> 00:19:19,969
«Увидимся после занятий,
Мирошников».

192
00:19:20,738 --> 00:19:22,969
Я сделал.

193
00:19:25,938 --> 00:19:30,329
Ее грудь вздымалась.

194
00:19:31,338 --> 00:19:34,729
Она упала мне в руки.

195
00:19:35,418 --> 00:19:39,209
Представьте себе это.

196
00:19:42,578 --> 00:19:45,289
Я тоже была влюблена в учителя.

197
00:19:45,698 --> 00:19:49,089
Он был очень красивым.

198
00:19:49,618 --> 00:19:51,569
Что случилось?

199
00:19:52,458 --> 00:19:55,369
Я написал ему письмо, но он
никогда не отвечал на него.

200
00:19:56,218 --> 00:19:59,289
Я девочка. я не мог
броситься на него.

201
00:19:59,658 --> 00:20:04,009
Конечно. Что ты делаешь?

202
00:20:04,898 --> 00:20:06,569
Я первокурсник в университете.

203
00:20:07,738 --> 00:20:09,929
Я тоже мог бы быть.

204
00:20:13,258 --> 00:20:16,249
Я набрал 100 баллов на вступительном экзамене,

205
00:20:16,618 --> 00:20:19,289
но решил, что возьму немного
опыт работы прежде всего.

206
00:20:20,058 --> 00:20:24,649
Я не хотел идти в школу,
либо, но мои родители-

207
00:20:25,258 --> 00:20:27,809
Мои родители никогда не вмешиваются.

208
00:20:29,418 --> 00:20:32,409
я приду
за рукопись завтра.

209
00:20:34,298 --> 00:20:37,049
Я не скажу хорошо -
прощай с твоим отцом.

210
00:20:37,618 --> 00:20:40,169
Ты прав. Он кипит.

211
00:21:34,978 --> 00:21:37,409
Послушай это, Иван-

212
00:21:38,618 --> 00:21:43,209
Твой стакан покажет тебе
как носят твои красавицы,

213
00:21:45,938 --> 00:21:50,489
Они набирают, как твой драгоценный
трата минут;

214
00:21:51,658 --> 00:21:55,409
Свободные листья
отпечаток твоего разума будет

215
00:21:57,058 --> 00:22:01,609
И из этой книги это обучение
можешь вкусить.

216
00:22:01,938 --> 00:22:05,329
Морщины твоего стекла
действительно покажет

217
00:22:05,538 --> 00:22:08,969
Из устных могил
подарит тебе память-

218
00:22:09,618 --> 00:22:12,849
- Это Пушкин написал?
- Нет, это сделал Шекспир.

219
00:22:17,458 --> 00:22:20,329
Однажды профессор Розенфельд сказал:

220
00:22:20,978 --> 00:22:24,289
«Это твоя третья попытка
поступить в актерскую школу.

221
00:22:24,658 --> 00:22:27,209
«Каждый раз, когда ты совершаешь трагедию, когда

222
00:22:27,698 --> 00:22:30,569
«у тебя настоящий талант
для комедии».

223
00:22:34,578 --> 00:22:36,449
Вы хотели быть актрисой?

224
00:22:37,018 --> 00:22:40,529
Да, но твой отец сказал:

225
00:22:44,138 --> 00:22:48,049
«Не стучите в запертую дверь».

226
00:22:49,498 --> 00:22:51,409
Я была влюблена в него.

227
00:23:00,178 --> 00:23:02,409
Сегодня у нас была корпоративная вечеринка.

228
00:23:03,498 --> 00:23:06,609
Они попросили меня прочитать.

229
00:23:07,618 --> 00:23:11,209
Я не хотел,
но я взял себя в руки.

230
00:23:12,698 --> 00:23:15,969
Я читаю «Женщину бьют».
Это Вознесенский.

231
00:23:16,498 --> 00:23:19,089
Сначала была тишина.

232
00:23:19,538 --> 00:23:23,289
Потом овации и цветы.

233
00:23:24,898 --> 00:23:28,049
Все меня поздравили.

234
00:23:28,538 --> 00:23:31,689
Мужчины предложили отвезти меня домой.

235
00:23:32,978 --> 00:23:37,969
Полковник даже пригласил меня
пойти на ужин.

236
00:23:40,458 --> 00:23:42,889
Но я пришел домой один.

237
00:23:58,098 --> 00:24:03,849
Земля видна внизу
Через круглый иллюминатор.

238
00:24:05,018 --> 00:24:07,969
Мы скучаем по этому как сын
Будет скучать по своей матери,

239
00:24:08,658 --> 00:24:11,249
Потому что это наш
И только один.

240
00:24:12,018 --> 00:24:15,049
И все равно,
Звезды холодные,

241
00:24:15,458 --> 00:24:18,329
Хотя они рядом с нами.

242
00:24:19,618 --> 00:24:22,769
И так же, как в
Самые темные часы,

243
00:24:23,218 --> 00:24:25,929
Мы ждем света и мечтаем
Наши Земные мечты.

244
00:24:26,498 --> 00:24:31,049
Мы мечтаем не
Из стартовой площадки,

245
00:24:33,898 --> 00:24:38,089
Ни этого голубого
Тишина,

246
00:24:40,578 --> 00:24:45,089
Но из травы
Вокруг нашего дома.

247
00:24:48,018 --> 00:24:51,449
Из всей зелени,
Зеленая трава.

248
00:25:55,978 --> 00:25:57,809
Ты плачешь?

249
00:25:58,698 --> 00:26:01,529
Нет. Иди обратно в постель.

250
00:26:13,178 --> 00:26:16,289
Что ты делал у Кузнецова?

251
00:26:17,138 --> 00:26:18,529
Почему?

252
00:26:19,418 --> 00:26:24,249
Он позвонил сегодня утром и
сказал больше тебя не посылать.

253
00:26:26,138 --> 00:26:30,249
- Я сказал, что больше никого нет.
- Что он сказал?

254
00:26:30,778 --> 00:26:36,529
Он сказал, что было очень плохо, что у нас было
такие панки в штате.

255
00:26:38,258 --> 00:26:42,529
- Что ты сказал?
- Я сказал: «Он просто винтик в колесе».

256
00:26:43,258 --> 00:26:45,569
Ты похож на труп.

257
00:26:47,778 --> 00:26:51,049
Что ты там делал?

258
00:26:51,738 --> 00:26:55,809
Его дочь влюбилась
со мной. Теперь он напуган.

259
00:26:57,018 --> 00:27:01,209
Вы быстрый оператор.

260
00:27:01,938 --> 00:27:05,489
И умный. Кузнецова
важный человек.

261
00:27:16,018 --> 00:27:20,289
Почему ты сидишь?

262
00:27:22,258 --> 00:27:25,249
Иди и возьми фотографии.

263
00:27:29,498 --> 00:27:33,609
Тогда получи мс
от Кузнецова.

264
00:27:36,858 --> 00:27:38,889
Здесь душно.

265
00:27:39,498 --> 00:27:43,049
Открой окно, Иван.

266
00:28:04,458 --> 00:28:06,969
Баттертоес - вот это слово.

267
00:28:08,138 --> 00:28:09,849
Я открою его?

268
00:28:10,418 --> 00:28:14,809
Неважно. Ты в порядке?

269
00:28:15,258 --> 00:28:19,369
Что ты думаешь? Бумага
удар пришелся мне по голове.

270
00:28:22,498 --> 00:28:24,649
Кто это туда положил?

271
00:28:25,258 --> 00:28:27,809
я искал это
на 3 недели.

272
00:28:34,738 --> 00:28:37,969
Быть в бреду от этого -

273
00:28:39,258 --> 00:28:41,329
Это могло пролить кровь.

274
00:28:41,778 --> 00:28:45,049
Да, если бы он упал с высоты.

275
00:28:45,578 --> 00:28:50,649
- Это может даже убить тебя.
- Я сомневаюсь в этом.

276
00:28:51,338 --> 00:28:55,449
Если кто-то ударил тебя в полную силу?

277
00:28:56,058 --> 00:28:58,049
Дай мне посмотреть.

278
00:29:02,098 --> 00:29:06,129
Конечно, если бы это было в полную силу.

279
00:29:13,258 --> 00:29:15,849
Здравствуйте, Олег. Какой сбой?

280
00:29:16,338 --> 00:29:19,689
Наш мессенджер упал
подоконник.

281
00:29:20,138 --> 00:29:24,769
Представьте, дырокол для бумаги
приземлился ему на голову.

282
00:29:25,218 --> 00:29:29,889
Твой маленький. Наш
размером с офис.

283
00:29:30,418 --> 00:29:32,689
Ни царапины.

284
00:29:34,178 --> 00:29:36,569
Хорошо, я сейчас спущусь.

285
00:29:37,378 --> 00:29:41,409
Дерзай, Иван.

286
00:29:47,938 --> 00:29:50,929
Я пришел за рукописью.

287
00:29:51,658 --> 00:29:56,329
Заходите. Вы как раз вовремя.
Мы ужинаем.

288
00:29:57,338 --> 00:30:00,649
Я не отпущу тебя без
еда.

289
00:30:03,418 --> 00:30:05,609
Привет.

290
00:30:07,938 --> 00:30:09,889
Поднимите стул.

291
00:30:10,658 --> 00:30:13,129
Обслужи нашего гостя, Катя.

292
00:30:14,098 --> 00:30:17,969
Это требует вина.

293
00:30:18,418 --> 00:30:20,369
Сегодня праздник?

294
00:30:21,098 --> 00:30:24,129
Теперь ты имеешь честь
встречи

295
00:30:24,618 --> 00:30:27,409
типичный представитель
современной молодежи.

296
00:30:27,978 --> 00:30:32,489
Смесь нигилизма и наглости.

297
00:30:34,778 --> 00:30:37,409
Он очаровательный экземпляр.

298
00:30:37,898 --> 00:30:40,769
- Как тебя зовут?
- Иван.

299
00:30:41,258 --> 00:30:43,569
Возможно, вы подумали спросить
это раньше.

300
00:30:44,338 --> 00:30:46,889
Ну, Иван,

301
00:30:48,058 --> 00:30:51,649
Ну, ты меня знаешь.
И Катя.

302
00:30:52,658 --> 00:30:55,609
Это моя мама Агнес
Ивановна.

303
00:30:55,978 --> 00:30:58,569
Моя жена Мария Викторовна.

304
00:31:03,618 --> 00:31:06,809
Все становится частью
акт.

305
00:31:07,378 --> 00:31:11,489
Клоунада как принцип
жизни.

306
00:31:12,378 --> 00:31:14,249
Они все это знают.

307
00:31:15,018 --> 00:31:19,289
- Зачем ты его подкалываешь?
- Это дело принципа!

308
00:31:21,658 --> 00:31:24,689
Наше поколение хочет знать

309
00:31:25,338 --> 00:31:27,849
то, за что мы жили и сражались.

310
00:31:29,498 --> 00:31:32,769
Кто возьмет на себя
здание, которое мы построили?

311
00:31:33,698 --> 00:31:35,369
Почему это должно вас беспокоить?

312
00:31:35,778 --> 00:31:38,169
Я хотел бы знать

313
00:31:38,778 --> 00:31:41,569
по каким принципам вы намереваетесь
существовать в обществе?

314
00:31:41,978 --> 00:31:46,409
Я хотел бы иметь хорошую зарплату,
машина,

315
00:31:47,498 --> 00:31:50,569
квартира в хорошем состоянии
место, дача -

316
00:31:51,018 --> 00:31:53,249
И уютная работа.

317
00:31:55,178 --> 00:31:58,409
Правда, земные владения
необходимы.

318
00:31:59,658 --> 00:32:02,009
В этом нет ничего плохого.

319
00:32:03,458 --> 00:32:08,449
Но ты их не понимаешь
ни за что.

320
00:32:09,178 --> 00:32:12,289
Надо много работать,
приобретать знания -

321
00:32:14,338 --> 00:32:18,529
Тогда вы заработаете
эта яркая машина.

322
00:32:22,578 --> 00:32:26,849
Звучит довольно мрачно. Я думаю
Обойдусь без машины.

323
00:32:28,458 --> 00:32:32,689
Верно. Это единственный способ.

324
00:32:34,178 --> 00:32:40,169
Нисколько. Если я соблазню твою
дочь и жениться на ней,

325
00:32:40,858 --> 00:32:43,369
Я сделаю это.

326
00:32:43,778 --> 00:32:48,969
У вас есть связи
и деньги.

327
00:32:50,578 --> 00:32:55,369
Ты найдешь мне удобную работу

328
00:32:55,898 --> 00:33:00,369
и купи нам квартиру.
Верно, Агнесса... Ивановна?

329
00:33:01,178 --> 00:33:04,049
Квартира! Вы это слышали?

330
00:33:04,498 --> 00:33:07,849
Вне! Убирайся!

331
00:33:08,578 --> 00:33:11,889
Уйди, панк!

332
00:33:28,178 --> 00:33:31,049
Подожди, Иван! Ты был великолепен.

333
00:33:31,858 --> 00:33:34,889
Он пожалуется в офис.

334
00:33:35,338 --> 00:33:37,609
Нет, он не будет. Вот
рукопись.

335
00:33:38,098 --> 00:33:40,369
- Куда ты сейчас собираешься?
- В офис.

336
00:33:41,578 --> 00:33:45,449
Дай мне свой номер телефона.
Я позвоню тебе сегодня вечером.

337
00:33:48,538 --> 00:33:51,009
Весь ад вырвался на свободу.

338
00:33:53,258 --> 00:33:55,729
Ты мне нравишься.

339
00:34:16,338 --> 00:34:20,889
- Как дела?
- Я иду домой.

340
00:34:21,418 --> 00:34:26,289
Как насчет двойного свидания?
Тот, что слева, твой.

341
00:34:27,378 --> 00:34:31,089
- Что будем делать?
- Сходи в кино.

342
00:34:31,538 --> 00:34:35,849
- Эй, Базен!
- Подожди секунду!

343
00:34:37,258 --> 00:34:41,089
По каким принципам ты
существуют в обществе?

344
00:34:42,378 --> 00:34:47,089
Кто возьмет на себя
здание, которое мы построили?

345
00:34:48,538 --> 00:34:52,489
- Какое здание?
- Не притворяйся дураком. Ответьте мне.

346
00:34:52,858 --> 00:34:55,089
По каким принципам
ты существуешь?

347
00:34:59,778 --> 00:35:01,969
Мой главный принцип –

348
00:35:02,378 --> 00:35:06,089
состоит в том, чтобы служить гуманистическому
идеалы человечества.

349
00:35:07,658 --> 00:35:11,849
Повезло тебе! Ты и девочки
сходить в кино.

350
00:35:21,458 --> 00:35:24,809
- Могу я поговорить с Иваном?
- Это я, Катя.

351
00:35:25,298 --> 00:35:28,809
Как твой отец?

352
00:35:29,218 --> 00:35:32,929
Хорошо. Он остыл
через некоторое время.

353
00:35:33,338 --> 00:35:35,689
Мама считает тебя эксцентричным.

354
00:35:36,778 --> 00:35:41,289
Не волнуйся.
Мой отец не будет жаловаться.

355
00:35:41,978 --> 00:35:44,169
Почему я должен беспокоиться?

356
00:35:44,978 --> 00:35:49,849
Я бы не хотел, чтобы ты получил
в беду.

357
00:35:50,418 --> 00:35:53,849
Спасибо. Что ты делаешь
завтра?

358
00:35:54,618 --> 00:35:57,049
У меня занятия утром.

359
00:35:58,338 --> 00:36:00,169
Как насчет свидания?

360
00:36:00,938 --> 00:36:04,369
Хорошо. Когда мы встретимся?

361
00:36:06,058 --> 00:36:09,689
Скандал над площадью Маяковского. на 5.

362
00:36:10,458 --> 00:36:13,769
Хорошо. Пока.

363
00:37:51,098 --> 00:37:52,729
Степан Афанасьевич -

364
00:37:54,778 --> 00:37:57,009
Что для тебя больше всего
заветное желание?

365
00:38:02,058 --> 00:38:04,369
Чтобы барометр не упал

366
00:38:04,778 --> 00:38:08,049
ниже 740 мм в Москве
Регион.

367
00:38:08,458 --> 00:38:11,369
- Почему?
- Рыба клюет лучше.

368
00:38:17,658 --> 00:38:20,209
Мое желание было бы

369
00:38:23,098 --> 00:38:25,569
выйти замуж за японца.

370
00:38:27,018 --> 00:38:28,849
Почему японец?

371
00:38:31,098 --> 00:38:33,769
Они первые в технологиях.

372
00:38:40,778 --> 00:38:43,689
Не мог бы я тебя заинтересовать
по-грузински?

373
00:38:44,098 --> 00:38:46,489
Я знаю одного парня -

374
00:38:48,858 --> 00:38:51,249
Почему ты не можешь быть серьёзным?

375
00:38:58,178 --> 00:39:00,209
А ты, Иван?

376
00:39:01,778 --> 00:39:04,889
желаю победы коммунизма
во всем мире.

377
00:39:21,858 --> 00:39:26,289
Кстати, мы отправим
один человек, который должен сделать

378
00:39:26,778 --> 00:39:29,369
день работы на овоще
склад.

379
00:39:32,578 --> 00:39:34,769
Ты избран, Иван.

380
00:39:47,258 --> 00:39:51,569
- Совсем неплохо.
- Мерси.

381
00:39:53,498 --> 00:39:55,449
Что мы будем делать?

382
00:39:56,178 --> 00:39:59,849
- Как насчет поцелуя?
- Что-нибудь еще?

383
00:40:00,258 --> 00:40:02,369
Ты курица?

384
00:40:03,538 --> 00:40:07,369
Нет, но у меня есть свои принципы.

385
00:40:07,778 --> 00:40:10,169
Я тоже.

386
00:40:10,658 --> 00:40:14,449
- Почему ты пригласил на свидание?
- Так вот мы могли бы поцеловаться.

387
00:40:21,578 --> 00:40:24,969
Вы с ума сошли?
Я просто пошутил.

388
00:40:25,938 --> 00:40:28,129
Хорошо.

389
00:40:28,578 --> 00:40:31,409
Как насчет фильма
или кафе?

390
00:40:31,858 --> 00:40:34,209
Мне они надоели.

391
00:40:38,978 --> 00:40:42,209
Хочешь, я покажу тебе
логово леопарда?

392
00:40:52,778 --> 00:40:55,009
Зачем ты привёз меня сюда?

393
00:40:55,658 --> 00:40:58,529
Это логово леопарда.

394
00:41:01,178 --> 00:41:04,889
Это карьер. Как бы
сюда пришел леопард?

395
00:41:05,258 --> 00:41:08,089
Оно убежало
из бродячего цирка.

396
00:41:08,458 --> 00:41:12,289
- Ты видел это?
- Нет.

397
00:41:12,778 --> 00:41:15,449
Что заставляет тебя думать, что оно здесь?

398
00:41:15,938 --> 00:41:18,009
Я слышал, что его убили здесь.

399
00:41:18,618 --> 00:41:20,889
Как оно могло здесь жить?

400
00:41:21,458 --> 00:41:24,569
Посмотрите, видите его следы?

401
00:41:37,418 --> 00:41:39,769
Давай, поехали.

402
00:43:00,778 --> 00:43:04,089
Теперь все вместе!
Все хлопают!

403
00:43:05,738 --> 00:43:10,289
- Кофе или мороженое?
- Я ничего не хочу.

404
00:43:10,978 --> 00:43:13,889
Я знаю анекдот.

405
00:43:14,458 --> 00:43:19,249
Равнина разбилась. Обезьяна была
единственный выживший.

406
00:43:19,658 --> 00:43:22,889
Следователи усомнились в этом:

407
00:43:24,378 --> 00:43:28,209
«Что делал пилот?
когда самолет разбился?»

408
00:43:28,618 --> 00:43:30,769
«О, Люсьен, Люсьен!»

409
00:43:31,178 --> 00:43:35,649
— А что насчет стюардессы?
«О, Джин, Жан!»

410
00:43:36,018 --> 00:43:38,289
«Что ты делал?»

411
00:43:47,178 --> 00:43:49,289
- Это твоя толпа?
- Ага.

412
00:43:49,978 --> 00:43:53,569
- Что они делают?
- Учиться, работать -

413
00:43:55,498 --> 00:43:58,009
Мне нужно позвонить.

414
00:43:58,458 --> 00:44:00,369
Телефон там.

415
00:44:11,258 --> 00:44:13,929
Почему ты фыркаешь
как лошадь, Базен?

416
00:44:14,298 --> 00:44:16,409
Когда я фыркнул?

417
00:44:18,778 --> 00:44:20,209
Все время.

418
00:44:20,578 --> 00:44:23,369
Ты говоришь какую-то глупость и фыркаешь.

419
00:44:39,578 --> 00:44:43,209
Нас пригласила моя девушка
закончилось.

420
00:44:43,858 --> 00:44:49,129
- Тебе здесь не нравится?
- Да, но у нее день рождения.

421
00:44:52,778 --> 00:44:54,609
Хорошо, давай.

422
00:45:46,498 --> 00:45:48,849
Они все занимаются каратэ?

423
00:45:49,338 --> 00:45:53,249
Игорь учился в Японии, когда
они жили там.

424
00:45:55,578 --> 00:45:58,449
Какие странные платья.

425
00:45:59,498 --> 00:46:02,449
Это не то, что они
носить в Париже.

426
00:46:02,778 --> 00:46:04,889
Вы были в Париже?

427
00:46:05,418 --> 00:46:07,889
Лето я провел в Белграде.

428
00:46:08,578 --> 00:46:11,129
Папа Нины опубликован
в Югославии.

429
00:46:11,778 --> 00:46:13,489
А вы были в Париже?

430
00:46:15,738 --> 00:46:17,889
Нет, я не был в Париже.

431
00:46:24,258 --> 00:46:26,449
Ты в школе, Иван?

432
00:46:26,818 --> 00:46:28,769
Никто меня не получит.

433
00:46:29,378 --> 00:46:32,409
Я отслужил 5 лет.

434
00:46:32,778 --> 00:46:35,769
- Где?
- В тюрьме.

435
00:46:39,578 --> 00:46:42,689
Пять долгих лет.

436
00:46:44,138 --> 00:46:47,369
Есть чистый спирт?

437
00:46:48,338 --> 00:46:52,409
- Нет.
- Есть туалетная вода?

438
00:46:55,458 --> 00:46:57,969
Есть французские духи.

439
00:46:58,338 --> 00:47:00,889
Я не люблю французские духи.

440
00:47:01,778 --> 00:47:03,249
Хорошо, давайте возьмем это.

441
00:47:31,858 --> 00:47:35,449
Открой дверь, Иван!
Ты в порядке?

442
00:47:39,498 --> 00:47:41,649
Зачем ты это сделал?

443
00:47:45,098 --> 00:47:47,769
Ты злился из-за
из твоих друзей?

444
00:47:48,258 --> 00:47:52,369
Я иду домой. Пока.

445
00:48:07,698 --> 00:48:09,649
Где вы были?

446
00:48:19,378 --> 00:48:21,889
- Ты плохо себя чувствуешь?
- Меня тошнит.

447
00:48:23,258 --> 00:48:25,289
Вероятно, это пищевое отравление.

448
00:48:25,738 --> 00:48:28,449
- Мне вызвать скорую?
- Нет, со мной все будет в порядке.

449
00:48:28,778 --> 00:48:31,689
- Что ты ел?
- Мороженое.

450
00:48:38,578 --> 00:48:41,049
Да ведь от тебя пахнет духами.

451
00:48:41,978 --> 00:48:44,969
- Ты был с девушкой?
- Я был с Базеном.

452
00:48:47,218 --> 00:48:50,689
Это «Мадам Роша»
хороший парфюм?

453
00:48:52,658 --> 00:48:56,049
Отлично, но
очень дорого.

454
00:48:56,778 --> 00:49:00,169
- Хотите сделать кому-нибудь подарок?
- У меня уже есть.

455
00:49:00,738 --> 00:49:04,049
- Откуда у тебя деньги?
- Я выиграл в карты.

456
00:49:05,178 --> 00:49:07,609
Ты имеешь в виду, что играешь
за деньги?

457
00:49:07,938 --> 00:49:12,289
Нет. Дядя Базена Ротшильд.
умер в Америке.

458
00:49:15,858 --> 00:49:17,809
Ты и твои шутки.

459
00:49:21,058 --> 00:49:22,889
Идти спать.

460
00:49:24,578 --> 00:49:26,449
Спокойной ночи.

461
00:50:15,578 --> 00:50:17,649
Как дела, старина?

462
00:50:18,858 --> 00:50:20,689
Я в порядке, папа.

463
00:50:24,538 --> 00:50:26,609
Зачем они поехали в деревню?

464
00:50:26,938 --> 00:50:29,129
Папа работает над книгой.

465
00:50:29,658 --> 00:50:32,969
Все пишут.

466
00:50:33,418 --> 00:50:35,649
Им стоит попробовать футбол.

467
00:50:36,178 --> 00:50:38,529
Я могу просто представить его
играю в футбол.

468
00:50:39,098 --> 00:50:42,289
Это не зрелище
для слабонервных.

469
00:50:43,018 --> 00:50:44,489
Извини.

470
00:50:45,658 --> 00:50:49,769
Помни, что ты мне сказал
о твоем учителе?

471
00:50:54,178 --> 00:50:58,729
- Тот, с которым у тебя был роман.
- Мне? Роман?

472
00:50:59,338 --> 00:51:01,289
Это ты мне рассказал.

473
00:51:02,978 --> 00:51:05,889
Да, я вспомнил это сейчас.

474
00:51:06,938 --> 00:51:09,969
Но имейте это в виду,

475
00:51:16,378 --> 00:51:19,529
иногда я могу сказать что угодно -

476
00:51:24,178 --> 00:51:26,169
Ты играешь на пианино?

477
00:51:26,938 --> 00:51:30,209
- Раньше я брал уроки.
- Сыграй что-нибудь,

478
00:51:31,538 --> 00:51:33,449
и я буду петь.

479
00:51:34,018 --> 00:51:36,329
Во что я буду играть?

480
00:51:36,858 --> 00:51:39,289
Просто что угодно.

481
00:52:00,178 --> 00:52:02,369
Это меня не вдохновляет.

482
00:52:02,778 --> 00:52:05,769
Почему бы тебе не начать?

483
00:52:11,978 --> 00:52:15,129
Жил-был козел,
Не змея, не горностай,

484
00:52:15,498 --> 00:52:19,009
Но настоящий козел
С длинной лохматой шерстью –

485
00:53:30,378 --> 00:53:32,409
Что происходит?

486
00:53:34,858 --> 00:53:36,289
Пойдем, мама.

487
00:53:44,258 --> 00:53:48,129
- Какое количество трупов?
- Это довольно ужасно.

488
00:53:49,058 --> 00:53:53,889
На самом деле мы этого не делали
что-то не так.

489
00:53:54,658 --> 00:53:56,489
Не на самом деле.

490
00:53:59,058 --> 00:54:00,849
Я пойду -

491
00:54:16,418 --> 00:54:20,129
Не могли бы вы уделить несколько минут
вашего драгоценного времени?

492
00:54:34,338 --> 00:54:38,049
Я пришел к выводу
что ваша компания

493
00:54:38,418 --> 00:54:43,249
крайне вреден
моей дочери.

494
00:54:47,138 --> 00:54:50,529
Мужчина мужчине,
Я прошу тебя прекратить

495
00:54:50,858 --> 00:54:52,529
все социальные контакты с Катей.

496
00:54:52,858 --> 00:54:54,769
Это невозможно, сэр.

497
00:54:55,178 --> 00:54:58,289
Как это... сэр?

498
00:54:58,698 --> 00:55:01,169
Мы с твоей дочерью любим
друг друга.

499
00:55:01,658 --> 00:55:05,409
Я признаю, что это было неправильно с моей стороны

500
00:55:05,898 --> 00:55:08,809
скрыть от тебя правду
так долго.

501
00:55:09,178 --> 00:55:14,569
Теперь, когда ты знаешь, я спрашиваю тебя
чтобы дать нам свое благословение.

502
00:55:15,098 --> 00:55:17,369
Ждать. Вы решили

503
00:55:19,978 --> 00:55:21,769
выйти замуж?

504
00:55:22,178 --> 00:55:26,129
Наши отношения зашли слишком далеко.

505
00:55:26,698 --> 00:55:30,689
Как порядочный человек, прошу вашего
рука дочери в браке.

506
00:55:32,778 --> 00:55:34,529
Ты что?

507
00:55:34,898 --> 00:55:37,209
Катерина ждет.

508
00:55:40,698 --> 00:55:43,969
- Что?
- Это правда.

509
00:55:56,938 --> 00:55:58,809
Когда ты успел?

510
00:56:10,018 --> 00:56:13,889
- На что вы рассчитываете жить?
- Трудности нас не беспокоят.

511
00:56:14,298 --> 00:56:17,489
Я понимаю...
но ты так молод.

512
00:56:21,338 --> 00:56:23,809
Планируешь ли ты пойти
в колледж?

513
00:56:25,778 --> 00:56:28,889
Это не самоцель.

514
00:56:29,458 --> 00:56:33,049
Я надеюсь, ты не собираешься этого делать
всегда будь посланником.

515
00:56:33,418 --> 00:56:36,689
- Я пишу стихи.
- Когда-нибудь публиковали что-нибудь?

516
00:56:37,098 --> 00:56:39,049
Еще нет.

517
00:56:39,778 --> 00:56:44,169
- У тебя хорошие стихи?
- Я могу процитировать вам одно.

518
00:56:44,778 --> 00:56:47,209
«Памятник, который я воздвиг
построен не руками,

519
00:56:47,578 --> 00:56:49,689
«И простые люди должны хранить
хорошо протоптанная дорога

520
00:56:50,138 --> 00:56:53,969
«Туда, где оно непокоримо
и высокие трибуны -

521
00:56:54,458 --> 00:56:57,489
Неплохо, хотя и так
напомнить мне что-нибудь.

522
00:56:57,938 --> 00:57:01,369
Возможно, это
старомодный стиль.

523
00:57:03,858 --> 00:57:06,009
- Хотите услышать еще один?
- Нет, спасибо.

524
00:57:06,378 --> 00:57:09,889
- Тогда я пойду.
- Да. Заходите в любое время.

525
00:57:11,858 --> 00:57:15,129
- Почему бы не пригласить своих родителей?
- Во что бы то ни стало.

526
00:57:15,578 --> 00:57:18,609
И можно мне называть тебя папой?

527
00:57:27,258 --> 00:57:28,769
Хорошо?

528
00:57:29,498 --> 00:57:33,249
Без проблем.
Мы мило пообщались.

529
00:57:33,658 --> 00:57:37,169
Не волнуйся.
Я позвоню тебе сегодня вечером.

530
00:57:44,858 --> 00:57:47,049
Иван здесь?

531
00:57:49,778 --> 00:57:52,489
Как ты мог?
Зачем ты это сделал?

532
00:58:01,178 --> 00:58:04,529
- Кто это был?
- Никто особенный.

533
00:58:25,058 --> 00:58:28,249
Не могли бы вы сказать мне, где
языковой факультет?

534
00:58:30,938 --> 00:58:35,289
Это в корпусе гуманитарного факультета.

535
00:58:40,418 --> 00:58:44,369
French 7 уже вышел.

536
00:59:19,538 --> 00:59:21,369
Привет, Катя.

537
00:59:24,978 --> 00:59:28,169
Я решил прогуляться.

538
00:59:29,778 --> 00:59:31,609
Это такой хороший день.

539
00:59:31,978 --> 00:59:36,489
И что тогда, Илья?
Я умираю от желания узнать.

540
00:59:38,898 --> 00:59:41,769
Ну, мы с Митей вошли.

541
00:59:42,778 --> 00:59:46,049
Они сидели вокруг,
все они трезвые -

542
00:59:47,178 --> 00:59:49,529
Почему эта птица стоит здесь?

543
00:59:50,098 --> 00:59:54,769
- Хотите, чтобы мы от него избавились?
- Нет, он мой двоюродный брат.

544
00:59:55,338 --> 00:59:59,209
Он прибыл из
Витебск вчера.

545
01:00:00,178 --> 01:00:03,969
Ага? Он выглядит странно.

546
01:00:04,418 --> 01:00:07,369
Я знаю. Он упал с молотилки.

547
01:00:07,778 --> 01:00:10,569
Пока. я покажу
ему университет.

548
01:00:25,698 --> 01:00:30,049
- Зачем ты пришел сюда?
- Чтобы извиниться за вчерашнее.

549
01:00:30,618 --> 01:00:32,809
Хорошо, я прощаю тебя.

550
01:00:33,418 --> 01:00:36,889
Есть что-то еще
Я хочу сказать.

551
01:00:40,178 --> 01:00:43,889
- Я буду в порядке. Честный.
- Не веди себя как ребенок.

552
01:00:45,018 --> 01:00:46,889
Ты так все испортил.

553
01:00:47,338 --> 01:00:52,329
Я ужасно провел время
с моими родителями.

554
01:00:53,578 --> 01:00:56,889
- Я извинюсь перед ними.
- Ни в коем случае.

555
01:00:57,938 --> 01:01:00,849
Я сказал им, что жду
ваш ребенок.

556
01:01:01,258 --> 01:01:05,289
- Ты спятил?
- Что еще я мог сказать?

557
01:01:05,738 --> 01:01:07,129
Что мы будем делать теперь?

558
01:01:07,578 --> 01:01:09,889
- Роди ребенка.
- Как?

559
01:01:10,258 --> 01:01:13,329
Ты мужчина. Вы должны знать.

560
01:01:15,338 --> 01:01:17,449
Ты курица?

561
01:01:17,938 --> 01:01:21,289
Нет, я с тобой.
Вы имеете в виду прямо сейчас?

562
01:01:21,658 --> 01:01:24,529
Зачем ждать?
У меня лекция в 2 часа.

563
01:01:27,738 --> 01:01:31,609
Прямо здесь? С людьми
все время проходит?

564
01:01:33,258 --> 01:01:36,529
- Где же тогда?
- Где мы можем побыть одни.

565
01:01:37,578 --> 01:01:39,689
Пойдем туда.

566
01:01:49,978 --> 01:01:53,489
Это неплохо. Что ты скажешь?

567
01:02:05,378 --> 01:02:08,329
Крысы! И что теперь?

568
01:02:11,178 --> 01:02:14,009
Ты мужчина,
или кусок дерьма?

569
01:02:14,378 --> 01:02:17,849
Придумай что-нибудь!

570
01:02:33,938 --> 01:02:38,249
Мне нужен блокнот, Базен.

571
01:02:39,578 --> 01:02:43,489
- Зачем?
- Я просто делаю.

572
01:02:48,538 --> 01:02:52,649
Моя тетя здесь
из Таллинна со своими детьми.

573
01:02:53,578 --> 01:02:58,609
- Они сводят меня с ума.
- Родители Сержа на работе?

574
01:02:59,418 --> 01:03:02,649
Его отец сломал ногу.
Он дома.

575
01:03:04,458 --> 01:03:08,289
А как насчет подвала?
У меня есть ключи.

576
01:03:46,578 --> 01:03:48,489
Какая крысиная нора.

577
01:03:53,258 --> 01:03:55,889
Ты думаешь, я распутная женщина?

578
01:03:56,258 --> 01:03:57,969
Конечно, нет.

579
01:03:58,418 --> 01:04:00,489
Ну, я.

580
01:04:02,178 --> 01:04:04,889
Вы когда-нибудь?

581
01:04:06,178 --> 01:04:09,089
Знаешь, с женщиной -

582
01:04:11,018 --> 01:04:13,889
Нет. А ты?

583
01:04:14,378 --> 01:04:19,089
- Нет. Просто погладил.
- Я тоже.

584
01:04:22,298 --> 01:04:25,449
- Я тебе нравлюсь?
- Да, много.

585
01:04:27,338 --> 01:04:30,609
Ты мне тоже нравишься.

586
01:04:32,658 --> 01:04:35,729
Иногда я не могу
хотя я тебя понимаю.

587
01:04:50,658 --> 01:04:54,169
Это превосходит все!

588
01:04:54,658 --> 01:04:58,209
Целуемся на публике!

589
01:04:59,258 --> 01:05:01,449
Ты сука!

590
01:05:04,258 --> 01:05:09,049
- Подожди, Катя!
- Я тебя ненавижу!

591
01:05:50,698 --> 01:05:55,089
Есть письмо
и подарки от твоего отца.

592
01:06:22,858 --> 01:06:25,089
Тебе оно идет хорошо.

593
01:06:46,258 --> 01:06:48,609
«Я был в саванне

594
01:06:49,018 --> 01:06:51,969
"и увидел охоту Масаи.

595
01:06:54,938 --> 01:07:00,209
«Вождь дал мне копье.

596
01:07:01,018 --> 01:07:04,329
"Он действительно мощный.
И умный.

597
01:07:04,778 --> 01:07:07,809
«Скоро буду дома в отпуске.

598
01:07:08,458 --> 01:07:10,929
«С уважением к матери.
Напишите мне. Папа».

599
01:07:19,538 --> 01:07:23,169
я так понимаю это
копье, о котором идет речь.

600
01:07:30,138 --> 01:07:32,969
Ему всегда нравились игрушки.

601
01:07:34,018 --> 01:07:36,849
Они разбудили его воображение.

602
01:07:51,338 --> 01:07:53,769
Зачем ты это сделал?

603
01:08:28,578 --> 01:08:31,769
Иван? Я думал, это Степанов.

604
01:08:32,498 --> 01:08:36,169
Привет, герой. Мы не были
ожидая тебя.

605
01:08:40,338 --> 01:08:44,049
Я хочу извиниться за то, что сказал.

606
01:08:44,738 --> 01:08:48,169
Расслабься... Катя нам всё рассказала.

607
01:08:48,858 --> 01:08:51,849
Пусть прошлое останется в прошлом.

608
01:08:52,418 --> 01:08:55,689
Вот и тебе мужчина, Катя.

609
01:08:58,658 --> 01:09:02,769
Я хотел бы познакомить вас с Иваном.

610
01:09:03,218 --> 01:09:07,729
Он самый уникальный из всех
из друзей моей дочери.

611
01:09:13,778 --> 01:09:17,169
Недавно он сказал
он писал стихи

612
01:09:17,538 --> 01:09:19,689
и прочитал стихотворение Пушкина.

613
01:09:20,178 --> 01:09:23,409
Представляете, я чуть не повелся на это.

614
01:09:24,178 --> 01:09:26,809
Это было глупо с моей стороны.

615
01:09:28,018 --> 01:09:31,529
Современные молодые люди – это загадка.

616
01:09:32,218 --> 01:09:35,569
Мы должны общаться с ними.

617
01:09:40,898 --> 01:09:43,089
День быстро приближается
когда мы перестанем

618
01:09:43,458 --> 01:09:45,089
понимание наших собственных детей.

619
01:09:45,538 --> 01:09:49,609
Вы усложняете ситуацию.

620
01:09:50,058 --> 01:09:54,889
Они просто испорчены.
Их жизнь была слишком легкой.

621
01:09:55,258 --> 01:09:58,969
Это банально, но факт.

622
01:10:00,498 --> 01:10:04,289
Мой отец избил меня
пока мне не исполнилось 17.

623
01:10:06,818 --> 01:10:08,849
Несмотря на все хорошее, что он сделал.

624
01:10:10,498 --> 01:10:14,809
Возьмем, к примеру, моего сына.

625
01:10:15,938 --> 01:10:18,849
Он хороший мальчик, спортсмен.

626
01:10:20,258 --> 01:10:22,969
К нему трудно придраться.

627
01:10:24,258 --> 01:10:27,409
Но он любит пить молоко
из банки!

628
01:10:35,178 --> 01:10:39,329
Это те желтые банки
сгущенного молока.

629
01:10:40,018 --> 01:10:44,729
Я спрашиваю его
почему он пьет его неразбавленным.

630
01:10:45,778 --> 01:10:48,249
Он говорит: «Мне это нравится».

631
01:10:49,698 --> 01:10:51,289
Это та же старая песня:

632
01:10:51,658 --> 01:10:54,809
нам было тяжело, так почему
не должны ли они?

633
01:10:57,458 --> 01:11:01,569
Сегодняшняя молодежь героическая.

634
01:11:01,978 --> 01:11:07,169
Я смотрю телевизор и знаю нашу молодежь.

635
01:11:08,578 --> 01:11:11,689
Но он продолжает пить
из банки!

636
01:11:13,018 --> 01:11:16,369
Почему тебя это так бесит?

637
01:11:16,978 --> 01:11:20,769
К черту молоко!
Я хочу его понять!

638
01:11:22,098 --> 01:11:25,849
Почему большой, крепкий парень

639
01:11:26,298 --> 01:11:28,849
проделать дырку в банке и -

640
01:11:29,418 --> 01:11:33,409
Когда я разговариваю с ним,
он не ответит.

641
01:11:34,058 --> 01:11:38,089
Он слушает, ничего не говорит и
начинает сосать, что может!

642
01:11:41,098 --> 01:11:44,529
Он не хочет учиться,
он небрежно относится к своей работе.

643
01:11:45,098 --> 01:11:49,129
Я думал, он хочет стать
чемпион по дзюдо. Но нет.

644
01:11:49,858 --> 01:11:53,289
«Зачем тратить столько времени
тогда тренируешься?" Я сказал.

645
01:11:54,018 --> 01:11:56,169
"Зачем?"

646
01:11:57,138 --> 01:12:02,209
Поэтому он взял пустую банку
и... хруст.

647
01:12:04,778 --> 01:12:07,049
«Вы не можете этого сделать», — сказал он.

648
01:12:08,578 --> 01:12:10,689
Успокоиться. Вы преувеличиваете.

649
01:12:11,098 --> 01:12:14,609
Я хочу его понять!

650
01:12:15,498 --> 01:12:18,289
Я хочу знать, что я породил!

651
01:12:22,778 --> 01:12:26,449
Если бы он сказал: «Я не хочу
жить по-своему -"

652
01:12:26,938 --> 01:12:33,009
Я бы понял. Но он принимает
хорошие дела и молчит!

653
01:12:34,098 --> 01:12:37,769
У него трудный возраст.
Он это перерастет.

654
01:12:40,338 --> 01:12:42,409
Не так ли, Иван?

655
01:12:42,778 --> 01:12:46,009
Да. Мы посеем наш дикий овес
и будь таким же, как ты.

656
01:12:46,378 --> 01:12:51,689
Возможно, даже лучше, чем мы.
Вы должны продолжать.

657
01:12:53,058 --> 01:12:55,169
Мы будем продолжать.

658
01:12:57,978 --> 01:13:01,289
надеюсь, ты извинишь
мой отцовский эгоизм

659
01:13:01,778 --> 01:13:06,249
если я спрошу свою дочь
петь для нас.

660
01:13:07,298 --> 01:13:09,289
Прекрасный!

661
01:13:10,498 --> 01:13:14,289
Спой «Соловей».
для нас, Катя.

662
01:13:17,458 --> 01:13:19,009
Мне не хочется петь.

663
01:13:19,858 --> 01:13:22,809
- Почему нет?
- Я просто нет!

664
01:13:27,058 --> 01:13:30,769
Я спою это.

665
01:13:33,378 --> 01:13:35,169
Ты умеешь петь?

666
01:13:35,738 --> 01:13:37,529
Я был в школьном хоровом кружке.

667
01:13:52,138 --> 01:13:55,849
Соловей,
Мой соловей,

668
01:14:03,338 --> 01:14:06,769
Сладкоголосый соловей.

669
01:14:13,018 --> 01:14:17,569
Куда ты летишь?

670
01:14:22,258 --> 01:14:27,369
Где ты будешь
Петь всю ночь напролет?

671
01:14:33,138 --> 01:14:36,889
Соловей,
Мой соловей,

672
01:14:40,018 --> 01:14:43,889
Сладкоголосый соловей.

673
01:15:00,978 --> 01:15:05,529
Улетай,
Мой соловей,

674
01:15:11,178 --> 01:15:15,849
Далеко-далеко -

675
01:16:12,858 --> 01:16:15,129
Можете ли вы сказать мне

676
01:16:15,738 --> 01:16:19,409
чего ты хочешь от жизни?

677
01:16:22,578 --> 01:16:25,209
Чего вы желаете?

678
01:16:25,858 --> 01:16:31,129
- Пусть он мне ответит.
- Я скажу тебе, чего я желаю.

679
01:16:33,258 --> 01:16:36,489
Я хочу быть неотразимой.

680
01:16:37,258 --> 01:16:41,849
Я хочу водить быструю спортивную машину,
носить длинный красный шарф,

681
01:16:42,778 --> 01:16:45,849
сводить мужчин с ума.

682
01:16:57,018 --> 01:17:01,609
- Почему, Катя -
- Я ведь спою для тебя.

683
01:17:02,178 --> 01:17:05,489
- Может, в другой раз?
- Ты хотел, чтобы я.

684
01:17:07,258 --> 01:17:11,449
Жил-был козел,
Не змея, не горностай -

685
01:17:13,578 --> 01:17:15,529
Прекрати!

686
01:18:14,258 --> 01:18:17,049
Не приходи ко мне.

687
01:18:17,858 --> 01:18:19,649
И не звони.

688
01:19:06,578 --> 01:19:09,489
Все в порядке, Катя.

689
01:19:11,178 --> 01:19:14,649
Компания ушла.
Пойдем домой.

690
01:19:15,178 --> 01:19:18,529
Я не могу, папа.
Я просто не могу.

691
01:19:22,858 --> 01:19:26,889
Все будет в порядке.

692
01:19:29,458 --> 01:19:31,129
Все будет в порядке.

693
01:19:35,218 --> 01:19:38,049
Пойдем, уже поздно.

694
01:23:06,778 --> 01:23:09,649
Почему ты носишь пальто?
Тебе холодно?

695
01:23:14,738 --> 01:23:17,569
У тебя есть желание, Базен?

696
01:23:19,178 --> 01:23:21,649
Чего ты желаешь?

697
01:23:23,098 --> 01:23:27,489
- Мне бы хотелось иметь пальто.
- Это все?

698
01:23:30,458 --> 01:23:33,369
Зима не за горами,
и у меня нет пальто.

699
01:23:33,858 --> 01:23:38,289
Я носил куртку в прошлом году
и всегда простужался.

700
01:23:39,778 --> 01:23:42,529
Неужели твои родители не могут купить тебе пальто?

701
01:23:44,578 --> 01:23:48,089
Мой отец играет в алименты.
Ма не даст мне ни копейки.

702
01:23:48,978 --> 01:23:51,169
Она говорит, что мне не нужны деньги.

703
01:23:51,658 --> 01:23:55,089
Она больна на голову.

704
01:24:10,098 --> 01:24:12,489
Вставать.

705
01:24:15,458 --> 01:24:19,449
Это все ваше. я буду
все равно скоро перезвоню.

706
01:24:19,898 --> 01:24:24,609
Носите его и желайте
для чего-то великого.




